Love's to blame - Joel & Luke ➤ Lyrics Video

În ultimul arc al sezonului al doilea Laguna Neagra, în Episodul 20 „Succesiunea”, când Ginji își jură loialitatea față de Yukio, moștenitor al grupului Washimine, el spune: „Deși sunt nevrednic, sunt Matsuzaki Ginji, șef în funcție al grupului Washimine. cu toate cele șapte încarnări ale mele ".

Ce înseamnă el prin „toate cele șapte întrupări ale mele?” Este o referință religioasă sau altceva?

De unde provine această frază?

Știți care este fraza originală japoneză?

+50

Există câteva mențiuni distincte ale cazurilor de Șapte Întrupări, care sunt fiecare plauzibile în propriul rit.

Mențiuni notabile despre încarnări

Întrupările nemuririi
Întrupările nemuririi este o serie în care șapte cărți se concentrează fiecare pe una singură încarnare, un muritor care devine personificarea morții, a timpului, a destinului, a războiului, a naturii, a răului sau a binelui. Majoritatea oamenilor simt efectele cauzate de una sau mai multe dintre aceste încarnări. Asa de, Laguna Neagra se poate referi la modul în care Ginji este afectat sau compus din fiecare dintre aceste șapte lucruri; ar putea spune mai mult sau mai puțin: „Vă rog să-mi permiteți să vă protejez cu întreaga mea ființă”.

Întrupările lui Vishnu
A doua posibilitate este o referire la Vishnu Purana, un text religios hindus. Potrivit legendei, Vishnu a creat întrupări ale sale pentru a eradica răul și a echilibra lumea. Vishnu Purana afirmă că există șapte astfel de încarnări¹:

Vishnu Purana spune că au existat șapte încarnări ale lui Vishnu, inclusiv Yajna, Ajit, Satya, Hari, Manas, Vaikuntha și Vamana.

�� Mitologia lui Vishnu și întrupările sale, pp. 44 ... 45

Aceste întrupări îi permit să devină Dumnezeu Suprem². Astfel, Ginji poate afirma că va folosi orice putere (întrupările) de care dispune pentru a-l proteja pe Yukio.

in orice caz, pe baza modului în care Ginji exprimă acest lucru în manga, aceste două posibilități par improbabile.

(Black Lagoon, capitolul 27, pp. 17)

Întrupări budiste

Unul dintre punctele mai semnificative ale budismului este conceptul lor de reîncarnare sau renaștere. În budism, pe măsură ce te naști și renaști, împlinești un ciclu cunoscut sub numele de „Ciclul vieții”. Cu toate acestea, trebuie să te naști de șapte ori (sub orice formă) pentru a obține moksha, o eliberare de acest ciclu (care duce în cele din urmă la pacea supremă: nirvana).

Liniștit și nemișcat, pelerinul alunecă pe pârâul care duce la Nirvna. El știe că cu cât picioarele îi vor sângera mai mult, cu atât mai alb va fi spălat. El știe bine că după șapte nașteri scurte și trecătoare Nirvna va fi a lui ...

�� Vocea tăcerii, p. 69

După cum puteți concluziona, acest ciclu implică parcurgerea a șapte încarnări, fiecare dintre nașterile pe care le îndurați, înainte de a realiza nirvana. În unele forme de budism, aceste componente sunt considerate a fi agregate parțiale ale conștiinței voastre, astfel ar putea fi considerate o mare parte din „întreaga” ființă.

Ceea ce face ca această explicație să fie cea mai plauzibilă este că Ginji este membru al Yakuza. Mulți Yakuza se concentrează pe căile samurailor și învățăturile lor. În istoria japoneză, samuraii s-au concentrat în mare parte pe Zen, o formă de budism³.

Punând această relație Zen în context cu manga, care afirmă că Ginji „o va proteja [pentru întreaga viață”, putem concluziona că Ginji intenționează să-și petreacă toate cele șapte renașteri protejându-l pe Yukio.

Note de subsol

¹ Wikipedia are o listă extinsă, dar, potrivit Vishnu Purana, există doar șapte dintre aceste avatare.
² Lecturi suplimentare: Vishnu, Wikipedia
³ Lectură suplimentară: Religia samurailor

Până când nu am văzut amprenta ta, urma să încep să argumentez că există mai mult de 7 încarnări ale lui Vishnu.
@kuwaly De aceea există literatură mică!

Laguna Neagră este situată în Thailanda, unde religia principală este budismul. Aproximativ 95% dintre persoanele din Thailanda sunt budiste. Întruparea este un locatar principal al budismului, deci este probabil de unde a venit partea de încarnare.

Cea de-a șaptea parte este puțin mai vagă. Presupunând că este o referință la budism, cea mai probabilă idee este următoarea:

Un Sotpanna va fi în siguranță împotriva căderii în stările de mizerie (nu se vor naște ca animale, fantome sau ființe infernale). Pofta, ura și amăgirea lor nu vor fi suficient de puternice pentru a provoca renaștere în tărâmurile inferioare. O Sotpanna va trebui să renască cel mult încă de șapte ori în lumea umană sau cerească înainte de a atinge nibbana. Nu este necesar ca un Sotpanna să renască încă de șapte ori înainte de a atinge nibbana, deoarece un practicant înflăcărat poate progresa la etapele superioare în aceeași viață în care el / ea atinge nivelul Sotpanna făcând o aspirație. și efort persistent pentru a atinge obiectivul final al lui Nibbna.

Nu există alte referințe religioase la șapte încarnări, dar există și alte referințe laice. Există un text RPG numit „Coasta celor șapte încarnări”, precum și o referință la cele șapte încarnări ale pământului (Saturn, Soare, Lună, Pământ, Jupiter, Venus, Vulcan) și cele șapte încarnări ale societății umane din carte. „Răsăritul în lumina apusului și copiii lui Lucifer” de Rudolf Steiner. Niciunul dintre acestea nu este, după toate probabilitățile, legat de expresie, dar există unele dintre singurele alte referințe la șapte încarnări pe care le pot găsi.

Probabil, fie face referire la ideea budistă menționată anterior (sau la o altă idee budistă), fie nu se bazează pe o idee religioasă.

După cum a subliniat corect Killua, expresia „cu toate cele șapte încarnări ale mele” se referă la conceptul budismului de renaștere. În japoneză originală, expresia este (shichi-syou wo motte) și „ (wo motte ) "aproximativ se traduce prin" cu "și" (shichi-syou) "constă din" (shichi) "=" șapte "și" (syou) "=" viață ". „Shichi-syou” înseamnă „a renaște de șapte ori”, deși, ca expresie idiomatică, nu înseamnă mai mult decât „eternitate”, deoarece „a renaște de șapte ori” durează foarte mult. Deci, este sigur să spunem că „ (cu toate cele șapte încarnări ale mele)” este un pic cam învechit, deci impresionant și grav mod de a spune „pentru totdeauna”. Această alegere a cuvintelor este foarte potrivită pentru Ginji, deoarece este membru al unui clan Yakuza, căruia, în general, îi place să păstreze modurile de viață tradiționale și este probabil ca membrii să folosească formulări de modă veche, în special în momentele importante.

Prima postare este acum șase ani, așa că nimeni nu ar observa probabil această postare a mea, dar, în calitate de japonez, consider că această întrebare este foarte interesantă și mă simt obligat să ofer câteva informații. Sper că va fi de ajutor.

Răspuns bun. Poate că o sursă pentru această afirmație vă va întări răspunsul: „Clanul Yakuza, căruia, în general, îi place să păstreze modurile de viață tradiționale și membrii vor folosi probabil formulări de modă veche, mai ales în momentele importante”.