PANUTS Trailer de film (Film HD)
Cometa Lucifer prezintă un scenariu fictiv care este folosit ori de câte ori este afișat text. De exemplu:
Scriptul este descifrabil? Dacă da, cum?
Este într-adevăr descifrabil - scriptul pare a fi un cod de substituție direct pentru engleza scrisă în alfabetul latin. Dar aș ezita să-l numesc chiar „cifru”. Scenariul din Cometa Lucifer este mai puțin ca scenariul din Rokka no Yuusha, unde descifrarea este o adevărată provocare și mai mult ca ce Akagami no Shirayukihime utilizări. Adică, este practic engleză scrisă într-un font foarte exotic. (Bine, Akagami uneori folosește japoneza romanizată mai degrabă decât engleza, dar ideea este aceeași.)
Luați în considerare această imagine din episodul 1:
Titlul din stânga scrie „Garden Indigo”.Dacă vă strângeți bine, puteți vedea cum scriptul este într-adevăr doar o variantă hiper-stilizată a glifelor latine cu majuscule. Și, ca confirmare, amintiți-vă că unul dintre oamenii militari a spus „Garden Indigo” mai târziu în episod.
De asemenea, luați în considerare această imagine din episodul 1:
Cum arată acestea? Afișuri „dorite”, desigur. Și dacă arăți suficient de greu, vei vedea că linia de sus a afișului din dreapta seamănă mult cu o versiune stilizată a cuvântului „DORIT”. Dacă te uiți la a doua linie de sub imaginea fetei de pe același poster, poți asorta glifele din „WANTED” pentru a vedea că aceasta spune „-EWA-D”. Completați spațiile libere - care sunt ambele la fel - și concluzionăm că aceasta spune „RECOMPENSĂ”.
Nu avem suficient text începând cu episodul 1 pentru a construi un tabel de traducere complet, dar principiul general aici este direct.
