Eminem - Lose Yourself [HD]
Luați în considerare următoarea pagină din Kiniro Mosaic.
Un anumit context, în cazul în care nu cunoașteți seria: Cele trei fete sunt la liceu. Karen este blonda, Aya este fata cu cozi gemene negre, iar Youko este fata cu părul scurt și deschis. Karen este pe jumătate britanică, nu a mai trăit niciodată în Japonia și are încă probleme cu limba și cultura. De aceea, ea spune „S-ar putea să fie ceva normal pentru voi doi japonezi, dar pentru cineva ca mine a fost o mare aventură”.
S-a arătat mai devreme că Karen este destul de ieșită din comun, dar gluma de aici pare că Karen crede că a merge la un magazin de ramen este ceva care este foarte mare pentru ea, deoarece este străină și se dovedește că este, de asemenea, o mare problemă pentru nativi Aya și Youko. Dar de ce consideră Aya și Youko acest „uimitor” și „adult”? Linia lui Youko despre restaurantele de tip fast-food sugerează că există unele referințe culturale despre magazinele de ramen pe care le lipsesc.
Să presupun că aceste personaje sunt la liceu sau mai tinere? În acest caz, da, nu este atât de obișnuit ca liceenii să petreacă la un restaurant ramen în comparație cu un loc de fast-food precum McDonald's sau un restaurant de familie precum Jonythan's, unde pot sta mult timp folosind drink barul (toți -poate bea băuturi răcoritoare / suc / cafea / ceai), studiați acolo, discutați cu prietenii etc. Restaurantele Ramen nu sunt în general de lux și, după cum puteți vedea în ilustrație, străinii pot sta unul lângă celălalt la bar așezat, așa că este convenabil ca salariații de vârstă mijlocie să ia masa acolo singuri (din nou, acest lucru este prezentat în ilustrație). Magazinele de ramen nu sunt foarte potrivite pentru a purta conversații, pentru a petrece timpul și pentru a rămâne dincolo când vă goliți vasul. Astfel, nu este un loc care are, de obicei, o atmosferă de familie sau de tineri.
Dacă aceste personaje sunt studente universitare, este mai puțin probabil ca fetele japoneze să o considere pe Karen neînfricată, deoarece studenții universitari tind să dorească să mănânce mâncare ieftină și rapidă, așa că articulațiile ramen funcționează pentru asta, dar este totuși cazul în care multe colegii de sex feminin studenții nu ar merge la un magazin de ramen singuri și, eventual, nici nu ar merge acolo într-un grup, cu excepția cazului în care grupul include un prieten de sex masculin, deoarece vor presupune că locul va fi plin de băieți de la facultate și bărbați mai în vârstă. Este mai frecvent ca fetele universitare japoneze să mănânce la restaurante obișnuite și cafenele drăguțe.
1- Da, sunt fete de liceu - am adăugat asta la întrebare. Mi-am dat seama când am văzut răspunsul tău că Youko și Karen poartă uniforme ciudate care nu sugerează cu tărie liceul.
Cred că asta este gluma. Aya și Yoko acționează entuziasmați pentru că Karen a spus „S-ar putea măcar să pară interesat”, așa că iau sfatul și acum sunt interesați de conversație (te interesează peste măsură).
