Primul meu videoclip în limba japoneză (ENGLISH CC)
De exemplu, „Sis Puella Magica!” de la Madoka OST. Titlul în sine este latin, dar când citesc versurile, nu este! Iată prima parte a melodiei
samia dostia ari aditida tori adito madora estia morita nari amitia sori arito asora O parte din versuri pare latină, de exemplu „aditida” sau „adito” este puțin asemănătoare cu latina „aditio” care înseamnă „drept de abordare” sau „acceptare” în engleză. De asemenea, nu pare japonez.
Și aceasta este versul pentru „Armata Regelui” din Fate / Zero. Titlul este englez, dar, din nou, versul nu este ceva ce pot recunoaște.
esarta mirifo kontiasa mia arta mita iya ah amia sortita aria Ce limbaj este folosit de Kajiura Yuki aici?
2- În legătură / duplicat: anime.stackexchange.com/q/6716
- În legătură / duplicat: anime.stackexchange.com/q/9592
De fapt nu provine din nicio limbă. Kajiura Yuki (compozitorul acestei melodii) este adesea folosit un limbaj inventat pentru oricare dintre compozițiile sale de coloană sonoră numite „KajiuragoCuvântul în sine nu are nicio semnificație și toate melodiile Kajiurago sunt destinate interpretării deschise.
Din interviul video AnimeGiga (link de mai sus)
Intervievator: Ce este Kajiurago ?
Kajiura: Acest așa-zis „Kajiurago” este de fapt un limbaj construit pe care îl folosesc frecvent, un limbaj fără sens fabricat de mine. Doar că l-am numit în mod arbitrar „Kajiurago”. Este complet lipsit de sens.
Intervievator: Nici măcar un pic de sens?
Kajiura: Da. Fabricat numai pentru pronunția sa. Un lucru este că, atunci când am scris melodii și alte melodii pentru anime, am folosit inițial italiană, latină și altele asemenea. Chiar dacă ar fi o melodie non-japoneză, pentru scenele a căror semnificație nu mă pot potrivi, pentru a folosi versuri care nu se potrivesc cu lucrarea, nu-mi place asta.
Versurile Kajiurago nu sunt de obicei lansate oficial decât dacă se specifică altfel. Majoritatea versurilor Kajiurago pe care le găsim este ceva ce oamenii scriu din ceea ce aud. Dar pentru Madoka OST, versurile sunt de fapt o versiune oficială, deși nu se întâmplă foarte des.
Aproape fiecare melodie din Madoka OSTs a folosit Kajiurago, iar Kajiurago este folosit în multe dintre compozițiile sale, nu numai pentru Madoka Magica și Fate / Zero, ci și în alte câteva OST, cum ar fi „A Song of Storm and Fire” din Tsubasa Chronicle.
