Heaven's Design Team Anime Full PV
Shirobako se presupune că înseamnă cutie albă și este o conjuncție între „shiro” (alb) și „hako” (cutie). „H” din „hako” se transformă într-un „b” atunci când asociați cele două cuvinte. Mulțumesc @LoganM pentru explicație.
Există vreo semnificație pentru a face din acest titlu? Este un termen legat de producția de anime?
În mod amuzant, există o „cafenea de colaborare anime” în Tokyo numită SHIROBACO (nu există nicio relație directă cu animeul Shirobako). Au o pagină care explică originea numelui lor:
Ce este SHIROBACO
"SHIROBACO" = "cutie albă"
În industria anime-urilor, aceasta se referă la o înregistrare video care este distribuită membrilor personalului de producție înainte de difuzare. Deși tehnologia a avansat și a devenit mai ușor să primiți videoclipuri în formate digitale, videoclipul este în continuare denumit „cutie albă”, la fel cum era atunci când VHS era în uz.
Iată o imagine a unei astfel de cutii albe pe care am găsit-o pe blogul unui tip:
Site-urile de pe internet spun că Shirobako a avut o scenă timpurie în care discurile optice (care ar conta ca shirobako zilele acestea) erau distribuite oamenilor de la Musashino Animation. Presupun că au dreptate; Nu-mi amintesc să fi existat o astfel de scenă de pe capul meu, dar probabil pentru că am fost distras de faptul că Miyamori era drăguț.
La sfârșitul episodului 12, odată ce au trimis ultimul episod din Exod la stație, NabeP aduce un shirobako (în acest caz, un disc optic alb) al ultimului episod pentru petrecerea de finalizare a spectacolului.
