4 - Întâlnirea PTA
Am observat că fiecare episod din Parasyte, cu excepția ultimului (care împărtășește titlul animei, Parasyte), poartă numele unei opere literare:
Metamorfoza, Franz Kafka
Diavolul în carne, Raymond Radiguet
Simpozion, Platon
Păr încâlcit, Akiko Yosano
Străinul, Albert Camus
Soarele răsare, Ernest Hemingway
A Night Dark's Passing, Shiga Naoya
Punct de îngheț, Ayako Miura
Dincolo de bine și de rău, Friedrich Nietzsche
Ce Univers nebun, Fredric Brown
Pasărea albastră, Maurice Maeterlinck
Inima, Natsume Souseki
Bună tristete, Françoise Sagan
Genul egoist, Richard Dawkins
Ceva rău așa vine, Ray Bradbury
Familie fericită, Lu Xun
Aventura detectivului pe moarte, Arthur Conan Doyle
Mai mult decât om, Theodore Sturgeon
În sânge rece, Truman Capote
Criminalitate și pedeapsă, Fiodor Dostoievski
Sex și spirit, Clifford Bishop (acesta este singurul despre care nu sunt sigur, deoarece niciun link nu este încă disponibil pe pagina wikipedia despre anime, așa că a trebuit să fac niște cercetări)
Pauză și Trezire
Viața și jurământul
De ce episodul are titlurile acestor opere? Au fost aceste piese semnificative de literatură pentru creatorul lui Parasyte?
Sau titlurile sunt cumva legate de ceea ce se întâmplă la fiecare episod? Pot vedea relația în primele două episoade, a 5-a, a 15-a și a 20-a. Dar nu-mi amintesc cu exactitate ce evenimente s-au întâmplat în alte episoade, așa că nu le pot compara cu titlurile (și pentru că nu observasem că sunt referințe înainte).
De asemenea, sunt legate și pot ajuta la răspunsul la celelalte întrebări: aceste titluri au fost alese exclusiv pentru anime sau capitolele (sau cel puțin unele dintre ele) le folosesc și ele?
EDITAȚI | ×
Am găsit o postare pe reddit care spune:
Și numele primului episod, Metamorphosis, este inspirația scriitorului Hitoshi Iwaaki pentru întreaga serie.
Totuși, nu există nicio sursă sau referință care să susțină acest lucru.
Tocmai am modificat asta, astfel încât să existe cel puțin un loc unde să începeți să căutați, dacă revendicarea din postare este corectă.
EDITARE 2
Ultimele două episoade încă nu sunt menționate în Wikipedia și nu am nicio idee la ce muncă ar putea face aluzie. Dacă cineva știe la ce literatură face trimitere, vă rugăm să vă editați postarea în consecință.
2- Se pare că sunt titluri numai anime
- 22: ar trebui să fie o referință la comportamentul celular: books.google.com/…
Iată un răspuns parțial referitor la episoadele 21-24.
Amintiți-vă că titlul japonez al animei este „Kiseijuu - Sei no Kakuritsu”, sau în mod vag, „Parasyte - probabilitatea de a sei". Titlul este scris în japoneză cu sei în katakana, care este o silabară non-semantică, mai degrabă decât în kanji. Acest lucru face neclar care este semnificația intenționată a cuvântului sei este, pentru că există cel puțin 30 de kanji diferite (pe baza unei priviri rapide aici) care pot fi citite sei (și, prin urmare, în jurul aceluiași număr de semnificații distincte pentru cuvânt), și nu este posibil să se deducă din context care este intenționat.
Acest lucru se leagă de titlurile episoadelor 21-23, care sunt toate pronunțate „Sei to Sei” în japoneză, dar folosind caractere diferite pentru fiecare sei. Mai exact, episodul 21 are „sex” și „sfânt”; episodul 22 are „liniște” și „stare de veghe”; iar episodul 23 are "viață" și "jurămînt" ( „viață” este aceeași sei ca în „kiseijuu”, întâmplător).
Aceste trei titluri constituie un fel de joc de cuvinte, după părerea mea. Acest tip de joc de cuvinte bazat pe homofon este destul de comun în japoneză, deoarece japoneza este o limbă foarte bogată în homofon, datorată în mare parte împrumuturilor grele din chineză.
Bănuiesc cu tărie că este doar o coincidență faptul că traducerea în japoneză a cărții în engleză „Sex and Spirit” de Clifford Bishop are același titlu ca și episodul 21 al anime-ului (judecând după sinopsele cărții disponibile, oricum). Având în vedere că cartea este doar un bănuț pe Amazon, cititorul interesat ar putea dori să ridice o copie a acesteia și să vadă dacă există, de fapt, vreo relație tematică cu Parasyte.
Acesta fiind cazul, nu cred că titlurile episoadelor 21-23 fac referire la opere literare, altele decât întâmplător. Și, bineînțeles, nu există nicio referință literară în titlul episodului 24 kiseijuu „Parasyte” - cu excepția cazului în care numărați o cădere de titlu ca referință literară, cred.
Nu m-am uitat la anime (știu foarte vag), dar am studiat câteva texte pe care le-ați menționat. Să vedem...
Metamorfoză: extrem de ciudat și destul de deranjant. Este povestea unui bărbat care într-o zi se trezește descoperind că s-a transformat într-un gândac de dimensiuni umane. Povestea se concentrează pe transformarea umanității cuiva (deci, metamorfoză) într-o situație suprarealistă.
Străinul: O lucrare se concentrează pe absurditatea vieții. Urmărim un om care este complet apatic de toate, pentru că nimic nu are rost. Nu este imoral, dar datorită amoralității sale, societatea îl condamnă oricum de teamă.
Nietzsche, în general: i-am citit „Genealogia moralității”, cred că nu este prea diferit. El susține că există o diferență între „rău” și „rău” din lume, în ciuda faptului că ambele cuvinte sunt opuse bunătății. Practic, există răul că cineva este imoral și există și răul că cineva este în opoziția ta. O mulțime de discuții despre stăpâni și sclavi aici.
Sper că acest lucru vă ajută.
