Genul thrillerului științifico-fantastic நீங்க மட்டும் எப்பிடிடா இப்டி யோசிக்கிறீங்க Tamil Dub Movie
Puteți transmite gratuit și în mod legal anime gratuit de la servicii precum Crunchyroll, Hulu, direct de la companiile de licențiere (cum ar fi de la Funimation) și altele.
Dar captura acestui acces gratuit la conținut este că acesta este înlocuit, nu dublat; trebuie să plătiți o taxă efectivă dacă doriți să urmăriți animeul dublat.
De ce animeul dublat este considerat o „primă” pentru care trebuie să plătești?
Întreb acest lucru pentru că o cantitate destul de substanțială din populația de fani anime preferă de fapt să urmărească anime subedate oricum, chiar până la incitarea unor argumente ridicate subdubate sau dublate în secțiunile de comentarii Youtube și alte forumuri de pe internet ...
De ce să taxați doar pentru animeul dublat, când puteți să încărcați și pentru subdirect? Ce face dublat atât de special încât trebuie să plătiți pentru asta, dar nu pentru subbed?
4- Pentru că companiile japoneze care au realizat anime-ul au făcut deja toată treaba de a pune vocile în anime-ul sub-alocat. Este ieftin să puneți subtitrări, trebuie doar să plătiți traducători și editori. Pentru dublare trebuie să angajați o distribuție vocală.
- No Dub For You are câteva puncte destul de bune
- costă bani să angajezi actori de voce și să îi duci la serie, dar adăugarea de subtitrări traduse la o serie costă foarte puțin în comparație, unii oameni chiar o fac gratuit pentru distracție, numită Fan dubs.
- Fansub-urile (care sunt gratuite, nu sunt extrem de dificil de obținut și frecvent de calitate superioară) sunt înlocuitori aproape perfecți pentru subtitrările produse oficial. Dar sunt înlocuitori imperfecți pentru dubs. Economia simplă sugerează că acest efect de substituție ar trebui să scadă prețul subsurilor oficiale mai puternic decât prețul subzistențelor.
Crearea anime costă o lot de bani. Recunosc că cifrele din acest răspuns sunt mai mult decât probabile stadioane, dar veți obține esența - numerele per episod sunt în apropiere de 11 milioane de yeni (sau ~ 97.200 dolari).
Adăugați, pe deasupra, lucrarea care trebuie să intre în localizare pentru lansare:
Anumite scene pot
trebuie săsă fie omise, tăiate, scurtate, cenzurate sau eliminate din cauza diferenței în ceea ce este acceptabil de difuzat în țara respectivă. (Mă gândesc la DiC pentru dub-ul lor creativ de Sailor Moon și 4Kids pentru aproape tot ceea ce au atins. Au existat și scene din diferite alte serii care trebuiau înlăturate; puteți citi mai multe despre asta aici.)Anumite glume pur și simplu nu se traduc bine, indiferent de ceea ce faceți.
Costul pentru a face acest lucru se adaugă în plus față de costurile de producție inițiale, deoarece există o foarte mare probabilitate că nu doar actorii de voce și actrițele intră și fac treaba.
Mai presus de toate, seria trebuie să se descurce suficient de bine pentru a câștiga un dub sau trebuie să existe o cerere suficientă pentru a considera profitabil să o faci. Unul dintre cele mai bune exemple care îmi vin în minte este Toradora !, care a avut versiunea sa originală difuzată și lansată în 2009 și a cărui dubie a apărut despre cinci ani mai tarziu. Este sigur să spunem că da, a fost suficientă cerere pentru ca această serie să iasă cu un dub.
Este suficient să spunem că costul producerii seriei nedobblate, adesea subtitrate, este suficient de mic decât angajarea mai multor angajați pentru a face în esență același lucru. Acesta este motivul pentru care animeul dublat este cu siguranță la o primă - deoarece munca este făcută este un serviciu premium pentru vorbitori de limbi străine japoneze.
