Robot Girlfriend Song
Învăț engleza în China copiilor de gimnaziu și gimnaziu. Am un grup de studenți care au învățat deja engleza de 4-6 ani. Acum, că au o bază bună, caut materiale de lectură care să le atragă și să fie captivante. Sper că cititorii avizi de aici ar putea recomanda o serie de romane grafice care sunt:
- Interesant pentru copiii cu vârste cuprinse între 10 și 14 ani
- Nu prea sângeros
- Nu sexual, dar poate fi romantic
- Cel puțin oarecum popular printre fete (întrucât marea majoritate a studenților mei sunt fete)
- Tradus bine
Întrucât studenții mei sunt vorbitori intermediari, nu mă îngrijorează dificultatea limbajului care apare în poveste. În acest moment, mă aplec spre One Piece.
Pe de o parte, sunt destul de optimist cu privire la utilizarea manga în clasă - poveștile sunt foarte atrăgătoare, iar abundența imaginilor poate fi folosită în multe activități lingvistice utile. De asemenea, dacă poveștile sunt traduse bine, ar apărea o mulțime de engleză vorbită utilă. Cu toate acestea, părinții (clienții mei) trebuie să fie convinși de fezabilitatea lor în clasă.
4- Ar trebui să începeți simplu și să vă îndreptați. Încercați subiectul înțelept Doraemon sau Yotsuba seria este foarte ușor de recunoscut și binevenită.
- Cu toate acestea, cred că probabil ai fi mai bine cu o benzi desenate în limba engleză, cum ar fi Asterix (scris inițial în franceză de René Goscinny și Albert Uderz) și Aventurile benzilor desenate Tintin (tradus din piesele originale belgiene de George Remi), deoarece localizarea în manga ar putea fi puțin diferită de când este tradusă din japoneză în engleză, în special datorită culturii. Când înveți o limbă nouă, este mai bine să înțelegi puțin cultura pentru a te folosi de contextul în care o folosești.
- Deși îmi place ideea de a folosi manga pentru a preda o altă limbă, nu cred că acesta este site-ul potrivit pentru a întreba despre aceasta. Majoritatea dintre noi nu suntem educatori profesioniști, ceea ce înseamnă că veți primi opinii destul de neinformate. De asemenea, încercăm să ne ocupăm mai ales de întrebări la care se poate răspunde obiectiv. Această întrebare are unele dintre motivele unei întrebări subiective bune, dar cred că este prea departe de expertiza acestei comunități pentru a lucra aici.
- Voi observa, totuși, că pedagogia engleză pare să fie subiect pe cursanții de limbă engleză conform acestei discuții. Nu sunt sigur despre limba engleză și utilizare, dar s-ar putea să meargă și acolo. Nu sunt sigur că această întrebare specifică ar funcționa pe oricare dintre site-uri, dar o întrebare mai generală ar putea. În ceea ce privește această întrebare, vă putem oferi și recomandări în chat, dar nu pe site-ul principal.
