Mănâncă-i L, Chill
În Cowboy Bebop: The Movie, cum a știut Spike unde să caute virusul? Cum a ajuns pe piața marocană?
Îl vedem primind indicii care să-l conducă acolo?
1- Vă rugăm să rețineți că întrebarea de postare încrucișată este puternic descurajată, dacă postați pe un site și vă răzgândiți, acesta poate fi oricând migrat pe altul. Dacă doriți să migrați această întrebare la TV și filme, vă rugăm să o marcați sau să anunțați un moderator.
Rasheed menționează că „poți găsi orice pe strada marocană”, ceea ce înseamnă probabil că piața respectivă poate avea o alee care se ocupă de produse de diferite tipuri.
Poate că este o nuanță care se pierde în traducere? Ceea ce caută probabil Spike sunt informații. Există un cuvânt în japoneză, ( ), care înseamnă literal „cunoștințe de fasole” și poate însemna „biți de cunoaștere”, sau informații. Un bob pe care nu-l vezi.
Când a menționat că este în căutarea unui vânzător de fasole, este posibil ca cineva care vinde informații (informatorul local) în general. Acest lucru nu este explicit în versiunea originală în limba japoneză, ci doar în engleză dub, la aproximativ 0h: 20m, există o doamnă bătrână care arată și spune: „cereți rechinul de fasole, ei vor ști la ce vă referiți”. Acest lucru este adăugat probabil scriptului englez pentru un context mai bun pentru spectatori. În realitate, probabil că Spike a cerut surse de informații care l-au condus la piață și Rasheed să iasă din lucrări pentru a vorbi cu Spike, deoarece se spune că este bine familiarizat cu oamenii locali, care probabil i-au informat despre străini care cer informații.
Este probabil o coincidență faptul că vânzătorul de fasole este conectat direct la Vincent și la arma biologică. În exterior, Rasheed poate părea un vânzător obișnuit de fasole, dar probabil este o afacere frontală sau poate informativă. Cam ca și cum ai cere un nume de stradă pentru un anumit produs, astfel încât anumiți localnici să îi poată diferenția de oamenii „normali”.
Vorbește într-o manieră foarte indirectă, probabil probabil să-și discearnă intenția. Când întreabă ce fel de fasole caută, se referă la „fasole Calabar” și cum pot spune dacă „înșeală soția ta”, întrebând indirect dacă apoi continuă despre Pitagora despre fasolea fava.
Semnificația lui Pitagora, a fasolei și a morții sale provine din legende. Se spune că s-a ascuns și a trăit o vreme în interiorul unei peșteri pentru a se ascunde de un dictator. În unele relatări despre moartea sa, sa spus că moartea sa va fi rezultatul fugirii atacatorilor, care l-au urmărit până când un câmp de fasole înflorită i-a blocat calea, neputând avansa mai departe, urmăritorii săi au ajuns din urmă și a fost ucis. Există multe interpretări despre motivul pentru care a ales să se oprească aici, dar acolo este un istoric special al speculațiilor care se suprapune puțin cu intriga filmului.
Se crede că Pitagora ar fi putut avea favism, pentru cei care nu știu, favism, o tulburare genetică care este deosebit de frecventă în Marea Mediterană. Afecțiunea, numită după bob, determină oamenii să dezvolte anemie hemolitică prin consumul de favă sau prin inhalarea polenului din florile sale. Adică, după consum sau contact, globulele roșii din sânge încep să se descompună, cauzând simptome asemănătoare anemiei, icter și / sau insuficiență cardiacă. Poate că este un pic de prefigurare ironică sau iluzie a armei biologice?
Probabil că Spike nu a ajuns la adevărata identitate a lui Rasheed până la a doua lor întâlnire, în care Rasheed a vorbit când a știut despre Doctor la persoana a treia.
Probabil, Spike pune totul la capăt până la sfârșit (Rasheed = Doctorul), cerându-i lui Rasheed să îi trimită un mesaj lui Doctor înainte de a pleca, apoi l-a lovit cu pumnul în intestin.
