Piese - Roșu - Versuri
De fapt, titlul este destul de clar. Mă întrebam și am venit cu câteva idei de genul asta sună ca „ucigaș” în japoneză. Sau are o semnificație specială sau ceva?
5- În dublul în engleză al Death Note Light explică acest lucru lui Ryuk. dacă memoria îmi servește bine, este în aceeași scenă ca atunci când vedem o tânără care trimite un mesaj text pe telefon spunând "ucide-i pe toți Kira"
- S-a explicat atât în anime, cât și în manga, dacă memoria mea îmi servește bine.
- +1, nu înțeleg voturile negative. Îl reproșezi că nu a citit manga din copertă în copertă?
- @solalito nu votez, totuși, cred că înțeleg voturile negative, atât eu, cât și Ayase amintim că a fost explicat și în anime. votul meu rezervat se datorează în principal faptului că mi-l amintesc devreme în engleză dub, așa că nu am idee dacă versiunea secundară este aceeași
- @ Memor-X Prin acest raționament, mai mult de jumătate din întrebările de pe acest site web merită voturi negative. Numai adevărata bază de fani a urmărit anime-ul sau a citit manga de suficient timp pentru a-și aminti tot ce s-a spus. Celelalte persoane, care reprezintă aproximativ 60-80% din acest site, trec peste canon doar o dată sau de două ori. De aici și întrebările.
În episodul 2, în jur de 12 minute, Light explică faptul că numele Kira a fost preluat din cuvântul englezesc „ucigaș”.
- 4 OP ar trebui să accepte acest răspuns în schimb, deoarece în mod clar nu aș putea fi încercat să găsesc de fapt locul în care Light menționează acest lucru.
După cum presupuneți, „Kira” este modul în care un vorbitor de japoneză ar pronunța cuvântul în limba engleză „killer”. Mi se pare că amintesc pe cineva care a subliniat în mod explicit acest lucru din timp în manga, deși nu-mi amintesc exact unde.
Asta este cam tot ce există.
3- Multumesc pentru raspuns. Nu am citit manga, așa că nu știam. :)
- @ErayErdin A fost și în anime, la scurt timp după ce oamenii au adoptat numele Kira pentru alter ego-ul lui Light, el comentând că nu îi place numele, deoarece este legat de criminal.
- 2 Ei bine, se pare că am ratat acea parte. Știi ce episod este?
