Care ar fi lista genurilor manga din Japonia, pe baza schemelor de etichetare a librăriilor?

[Festivalul cântecului de duet] 듀엣 가요제 - Whee In & Hanhui - She Was Pretty 20160208

Am văzut diverse liste de genuri manga în engleză, dar din experiența mea nu s-au aliniat la scrierile pe care le-am citit în librăriile japoneze.

Rețineți, pentru ca întrebarea să nu fie prea largă, limitez sfera acestei întrebări la genurile pe care le-ați găsi în schema de etichetare a unei librării din Japonia. Evident, se pot defini subgenuri către infinit.

Practic, la o librărie japoneză (cum ar fi Kinokuniya), cum s-ar numi culoarele?

Întreb, pentru că îmi imaginez că percepția genului față de otaku vorbitor de limba engleză poate fi diferită de ceea ce se consideră în Japonia.

De exemplu, văd secțiuni yaoi marcate ca BL
Se pare că există o secțiune pentru fete tinere, dar nu pot citi kanji
Poate scifi? Dar din nou nu pot citi kanji.
Robotul gigant este considerat un gen în Japonia, este ceva pentru care ai vedea un culoar într-o librărie?

Care ar fi expresiile în Japonia?

Dacă vorbești despre Sho ..., Sh nen, Seinen și Josei amintiți-vă că acestea sunt date demografice, publicul țintă, în ordinea a ceea ce am enumerat Fete tinere, Baieti tineri, Bărbați adulți, Femei adulte
În caz contrar, puteți posta câteva exemple?
Dacă există argument că există Nu genuri și eu aș lua asta, dar o voi face încerca pentru a pune câteva exemple. Cele mai multe pe care le citesc sunt în kanji!
BL = Iubirea băiatului, care este ceea ce este Yaoi, relații romantice între 2 bărbați, similar cu modul în care Yuri poate fi GL (Dragostea fetei).
Știam că. Sunt doar curios ce culoare ar fi etichetate într-o librărie japoneză.

Practic, la o librărie japoneză (cum ar fi Kinokuniya), cum s-ar numi culoarele?

Comentariul M.I.A îl lovește chiar în cap. În SUA (și, cred, o mare parte din Europa), cărțile din librării sunt adesea defalcate în funcție de subiect, gen sau categorie sau ce nu.

Acest lucru este valabil și în Japonia - într-o anumită măsură. Veți avea în continuare categorii largi precum „computere” și „artă” și „limbă străină” și „ficțiune” și „benzi desenate” (manga). Dar în secțiunea manga, veți găsi probabil că manga sunt grupate după editor (Kodansha, Shueisha, Kadokawa etc.), mai degrabă decât după gen / etc. Nu știu dacă acest lucru este universal, dar așa a funcționat în toate librăriile japoneze de vânzare de manga în care am fost (nu că am fost în atâtea).

Cred că cel mai aproape de categoriile bazate pe gen în secțiunea manga este de ex. că anumiți editori publică aproape exclusiv conținut shoujo. Nu-mi amintesc numele niciunui dintre marii editori din sectorul respectiv, dar dacă mergeți la o librărie japoneză, veți putea identifica cu ușurință secțiunea shoujo-editor prin rozul ei crunt. Același lucru este valabil (într-o măsură) pentru yaoi / shounen-ai. Dar pentru categoriile bazate pe subiecte precum „science fiction” sau „romantism” sau „roboți gigantici”, este puțin probabil să găsiți subsecțiuni ale secțiunii manga dedicate în mod special acelor lucruri.

De altfel, având în vedere că pareți să fiți localizat în New York - dacă doriți o altă perspectivă asupra aspectului librăriilor japoneze, aș recomanda să vizitați subsolul Book-Off pe 45th St, dacă aveți o șansă. (Dar Kinokuniya are încă o selecție mult mai bună.)