[MUKBANG] OMG! 10 pachete de macaroane Kraft și brânză cu bacon! 6,3 kg 13102kcal | Yuka [Oogui]
În ceea ce privește personajul lui Kraft Lawrence din Condiment și lup, M-am întrebat adesea dacă Kraft ar trebui să fie numele său familiar sau numele său de familie. Kraft mi se pare mai degrabă un nume de familie, dar Lawrence ar putea fi oricare. Sunt conștient că în Japonia, numele de familie este dat înaintea numelui familiar, dar, întrucât povestea este mai degrabă o fantezie medievală europeană, nu îmi este atât de clar ce intenționa Isuna Hasekura. Personaje precum Norah Arendt și Eve Boland par să aibă mai întâi numele lor familiare. Spre deosebire de Lawrence, Norah și Eva sunt mai des menționate mai degrabă prin prenumele lor decât pentru ultimele lor. Confuzia mea este legitimată în continuare de cel de-al treilea volum al Condiment și lup manga. În manga bonus de la sfârșit, stabilit în Japonia, Lawrence este introdus astfel:
Tânărul Maestru Lawrence al Casei Kraft.
Această sidestory nu este evident canonică și nu este autoritară, dar servește în continuare pentru a înnorosi problema. Deci, există vreo informație care să demonstreze definitiv dacă Kraft este numele familiar sau numele lui Lawrence?
3- Tote Coll pare, de asemenea, să-și urmeze numele de familie mai des decât primul său.
- Folosirea „numelui familiar” mă împiedică, deoarece este de obicei folosit ca poreclă sau modul în care sunt obișnuiți să fie numiți. Ați vrut să spuneți „nume dat”?
- @AkiTanaka Da.
Sunt destul de sigur că „Lawrence” se dorește a fi numele său de familie / numele de familie și „Kraft” numele său personal. Amintirea mea din anime este că este denumit ocazional „Lawrence-san”, care, deși este permis pentru un nume personal, ar fi suficient de neobișnuit pentru a fi remarcat.
Mai mult decât atât, este denumit frecvent „domnul Lawrence” de către oameni care nu ar avea absolut niciun motiv să-i spună ceva drăguț precum domnul Personal-name. De exemplu, în Vol. 1 al romanului ușor (traducerea Yen Press), Marheit (șeful Milone Trading, apare în argint) trenni arc) îl numește „Domnul Lawrence” la paginile 238, 243, 248, 260 ... cam în timpul interacțiunilor lor.
