De ce Shonen Jump s-a numit Shonen Jack în Bakuman Anime?

WcDonalds, Dk. Pepper, Pizza Hut și tu: la plasarea anime-ului și a produsului (Bootleg) (Dis)

Bakuman a putut obține permisiunea de a folosi o serie de titluri precum O singură bucată, Naruto, Vânător x vânător, etc. Pentru care lucrează și creatorii manga A sari. Multe dintre personajele din Bakuman se bazează pe manga-uri din viața reală, asistenți și editori care lucrează în Bakuman.

De câte ori este folosit este deranjant și mi se pare ciudat. Pentru a fi sincer, în timp ce companiile plătesc pentru plasarea produselor, A sari a avut ocazia perfectă să-și adauge propria într-un manga / anime intern?

Deci, de ce a făcut-o Bakuman utilizare Jack in loc de A sari, când ar fi putut să o folosească aparent destul de ușor?

De exemplu: Gintama nu are nicio problemă de utilizare A sari în animeul său.

În traducerea manga pe care am citit-o, revista a fost numită Shonen Jump, dar a fost schimbat în Jack în anime.

posibil din cauza regulii obișnuite „nu folosiți titluri reale” pentru a evita procesele potențiale, dar pentru că este un anime despre realizarea manga, aș spune că poate înseamnă „un mare jurnal manga, cum ar fi, știi, Shounen Jump, pentru exemplu, dar nu doar neapărat "
Bakuman folosește titluri reale precum și numele autorilor lor. A fost serializat chiar în Shonen Jump. Gintama, un alt manga din Jump, folosește numele Jump de mai multe ori (nu la fel de des). Manga folosește Shonen Jump (Atlest traducerea pe care am citit-o), dar anime-ul folosește Jack.

Deoarece anime-ul a fost difuzat pe NHK.

NHK, fiind un canal de televiziune public în Japonia, nu permite publicitatea comercială.

La fel ca BBC, NHK este finanțat de o „taxă de primire” de către fiecare gospodărie japoneză, fără publicitate comercială și menținerea unei poziții de strictă imparțialitate politică.

^{(Subliniați al meu)}

Standardul lor oficial de program intern (japonez) (sau „politica standard”) prevede acest lucru:

Postul 12 - Publicitate

Nu este permisă difuzarea în scopuri de publicitate comercială sau de marketing auto-publicitar.

În mijlocul difuzării, atunci când este planificat să se includă numele companiei, numele personal, ocupația, numele firmei sau numele comercial (marca), indiferent dacă este o componentă esențială sau o performanță inevitabilă, acestea vor fi judecate în mod imparțial și apoi li se va da decizia despre modul de manipulare a acestora.

Personalul, încercând să evite acest caz cât mai bine posibil, a înlocuit unele dintre nume cu altele:

Shueisha (editor al Shonen Jump) Yueisha
A sari (Marca revistei manga Shueisha) Jack
SHOSETSU SUBARU (Revista lunară de romane ușoare Shueisha) SHOSETSU PLEIADES
Margaret (Revista manga Shueisha) Magnolie
Hashire! Daihatsu Tanto (Mașină marca japoneză) Hirameki! Tanto-kun